Select a 2D tile to show the corresponding 3D segmentation